Bailey+McCorkell-+Avance+cristiano-+la+colaboración+y+evolución


 * Avance cristiano: La colaboración y evolución**

6. -Qué fue le Escuela de Traductores de Toledo?- La “Escuela de Traductores de Toledo” es un grupo de intelectuales musulmanes, judíos y cristianos. Estas personas tradujeron las obras más importantes de las tres culturas al latín. El corte fue reinado por Alfonso X.

-Qué otros ejemplos de colaboración o de mutual influencia cultural has visto en este capítulo?- El mismo grupo bajo de Alfonso X, también se escribieron obras de “carácter enciclopedia” que incluyeron la historia, juegos medievales, las leyes y le creación. He visto la colaboración de los visigodos y mozárabes en la sistemática construcción de impresionantes catedrales, monasterios y iglesias rurales. Tuvieron influencia románico: los arcos semicirculares, las columnas y la gran impresión de solidez y majestuosidad.

-Menciona algunas diferencias culturales que has podido apreciar en los ejemplos de este capítulo.- De este capítulo, he obtuvo un agradecimiento por los románicos. El arte es magnífico, grande y existe todavía hoy. También he podido apreciar el reino de Aragón porque el objetivo no fue la reconquista. Pienso que su impacto dentro el comercio tenga mucho influencia en España hoy en día.

7. -Traza una evolución de la literatura y cultura medieval; desde el Cantar de Mío Cid al Libro de Buen Amor.- El Cantar de Mío Cid es un largo poema épico de fines del siglo XII. Fue el primer gran monumento de la literatura castellana. Tuvo “la tendencia literaria castellana” que incluye narratividad, la acción, el realismo y el pragmatismo. El Libro de Buen Amor es contemporáneo de Don Juan Manuel del siglo XIV.

Había la popularidad de “mester de juglaría” que tuvo origen oral. Desde el Cantar de Mío Cid y el Libro de Buen Amor, vemos la influencia de la empresa cultural de Alfonso X y la Escuela de Traductores de Toledo en la traducción del texto.

Ejemplos más modernas de los libros:


 * Vocabulario:**
 * Para las preguntas, usé el mismo texto del clase 10/2


 * Apóstol= un misionario de la iglesia Cristiana **
 * Peregrinación- pilgrimage **
 * La calzada- road **
 * Albergues- shelters/houses **
 * Fueros- privileges **
 * La ganadería- livestock/ ranching **
 * Juglares- minstrels/jesters **
 * Proliferación- growing/increasing **
 * Truncar- to cut short **