Charelle+Becker-+Avance+cristiano-+La+colaboración+e+evolución

6. La escuela de Traductores de Toledo fue la escuela en que un grupo de intelectuales musulmanes, judíos y cristianos tradujeron al latín, hebreo y castellano las obras más importantes de las tres culturas.

Otros ejemplos de colaboración o de mutua influencia cultura fueron obras de carácter enciclopédico incluyendo Estoria de España, Crónica General, Libro de ajedrez, dados y tablas, Lapidario, Tablas de Astronomía, ya el código de las Siete Partidas. Estas obras trataban de compendiar el saber y la jurisprudencia de la época.

Algunas diferencias culturales que he visto en este capítulo incluyen el arte, la lengua y la religión.

7. El Cantar de Mío Cid fue el primer gran monumento de la literatura castellana. Fue un largo poema épico de fines del XII que narra las hazañas de un héroe de la reconquista. Las características de este poema son narratividad, gusto por la acción, realismo y pragmatismo. El Libro de Buen Amor fue una obra en verso de Arcipreste de Hita y es contemporáneo de Don Juan Manuel y fue inspirado en fuentes árabes. Don Juan Manual representa la ideología de la nueva aristocracia. En el libro de Buen Amor, no fue bastante a ser una guerrera, como en el cantar de Mío Cid, sin que debe ser también educada y culta para dirigir la sociedad. Entre el Cantar de Mío Cid y el Libro de Buen Amor, la “Escuela de Traductores de Toledo” fue establecida en el siglo XIII.

Vocabulario: Jurisprudencia- jurisprudence/case Compendiar- to summarize Peregrinación- pilgrimage Supuesta- supposed Calzada- road Muro- wall Atraer- to attack Plenaria- complete Ruta- path Multitudinaria- extremely crowded Estrofa- stanza Rimar- to rhyme Entretener – to entertain Renacer- rebirth Macizo- solid