Rachael+Neuman+-+Avance+cristiano+-+la+colaboración+y+evolución

6.  · La Escuela de Traductores de Toledo fue originado por el rey Alfonso X en el siglo XIII. Fue un grupo famoso de intelectuales musulmanes, judíos, y cristianos. Los intelectuales se dedicaron a traducir al latín, hebreo, y castellano las obras más importantes de las tres culturas. · El mismo grupo bajo la dirección de Alfonso X se escribieron obras de carácter enciclopédico por ejemplo Estoria de España y Crónica General, Tablas de Astronomía. Estos libros no estaban escritos en latín sino en castellano. Alfonso X era también poeta, autor de unos poemas en gallego en honor a la Virgen. · He visto la colaboración de los dos culturales de los visigodos y los mozárabes. Las iglesias, monasterios, y catedrales muestran la colaboración de la sistemática construcción. · Menciona el cultural románico muchas veces por eso, es obvio que apreciaba su cultura. Especialmente apreciaba el arte de los románicos, su arte era magnífico y bellísimo. Los musulmanes tenían importancia en el arte, por ejemplo el arte mudéjar usaban características de los árabes. También había aprecia por los reinos Castilla-León y Aragón. Castilla-León por su interés en la reconquista y Aragón por su interés en la expansión política y comercial por el Mediterráneo. 7.  · El Cantar de Mío Cid, es un largo poema épico de fines del siglo XII. El poema narra las hazañas de un héroe de la reconquista. Este poema es la evidencia de la tendencia literaria castellana. Las tendencias incluyen narratividad, gusto por la acción, realismo, pragmatismo. · La literatura de Galicia y Cataluña eran más alejadas del mundo bélico de la frontera, se orienta más a la lirica de tipo trovadoresco, con frecuentes temas amorosos o burlescos. · Los monjes copiaban a mano textos antiguos. Y creaban nuevas obras como poemas de alabanza a los santos a la virgen. · Los mesteres de juglarías recitaban los poemas en las plazas, ferias o en los palacios de reyes y nobles para entretener los habitantes de la ciudad y de la corte. · Y por supuesto los intelectuales de la Escuela de Traductores de Toledo y sus contribuciones fueron explicado arriba en la respuesta a numero 6. · El sobrino de Alfonso X, Don Juan Manuel continuó la tradición de la familia, él escribía obras eruditas, su obra famosa se llama Libro del Conde Lucanor. Es una colección de cuentos de principios del siglo XIV, con finalidad moral o didáctica, inspirada en los libros de cuentos orientales como la Calila e Dimna. · El Libro de Buen amor, obra en verso del Arcipreste de Hita, es contemporáneo de Don Juan Manuel y también inspirado en fuentes árabes. Pero su mundo no puede ser más distinto. Don Juan Manuel representa la ideología de la nueva aristocracia, a la que ya no le basta con ser guerrera, como en el Cantar de Mía Cid, sino que debe ser también educada y culta para dirigir adecuadamente la sociedad. Esta obra representa el cambio del la mentalidad de la burguesía castellana.

Una foto de la Escuela Traductores de Toledo

Vocabulario: Los mismos del jueves de la semana pasada. Remos- oars Velas – sails Calzada- road Torrente- rapid stream Atraer- to attack Pleanaria- complete, full Ruta- path Piedad- piety, mercy Multitudinario- extremely crowded Sentido- sense Solidez – solidity, firmness Unir- to join Perfilar- to outline Capaz- capable Intestina- domestic, internal