Nicole+Vanden+Hoogen+-+Avance+cristiano+-+la+colaboración+y+evolución

¿Qué fue la Escuela de Traductores de Toledo? Fue creado en el siglo XIII por Alfonso X (“El Sabio”). Este grupo era una colaboración intelectual de algunos musulmanes, judíos y cristianos que tradujeron obras literarias famosas de estas tres distintas culturas a las lenguas latín, hebreo y castellano. El rey Alfonso X también escribía unos poemas, incluyendo algunos en honor de la Virgen las //Cantigas de Santa María//. ¿Qué otrosejemplos de colaboración o de mutua influencia cultural has visto en este capítulo? La Escuela de Traductores de Toledo, también trabajaban en obras de carácter enciclopédico como //Estoria de// //España//, //Crónica General//, //Libro de// //ajedrez, dados y tablas//, //Lapidario//, //Tablas de Astronomía//, y //Siete Partidas//. También hemos visto que los árabes y los visigodos tenían mutua influencia en la cultura de la España desarrollada, pero no a la misma vez. Las culturas románicas, góticas, mozárabes, y mudéjares tenían mucha influencia en la arte y la arquitectura durante la historia de la Península Ibérica. Menciona algunas diferencias culturales que has podido apreciar en los ejemplos de este capítulo. Los temas de arte de las culturas eran muy diversos y distintos. Como, arte gótica tenía mucho que hacer con la religión católica y con la biblia. Mientras que arte visigoda usaba mucha geometría y por lo general, faltó figuras de personas. Obviamente, las religiones que influyeron la cultura de España eran muy diferentes. Las lenguas que usaban las diferentes culturas afectaron el desarrollo de la lengua castellano y, posiblemente, otras lenguas que sabemos hoy. Traza una evolución de la literatura y cultura medieval desde el //Cantar de Mío Cid// al //Libro de// //Buen Amor//. -Siglo XII: //Cantar de Mío Cid// fue escrito. Era la primera gran obra de literatura castellana. Era un poema épico que cuenta las hazañas de un héroe de la reconquista. -SigloXIII: La poesía gallego-portuguesa floreció. -1243: La Universidad de Salamanca fue estableada. -1252-1284: Alfonso X ayudó a crear la Escuela de Traductores de Toledo. -1335: El //Libro de Patronio o conde Lucanor// fue escrito por Don Juan Manuel. -1343: Juan Ruiz, quien era el Arcipreste de Hita, escribió //Libro de Buen Amor.//

Vocabulario: Bélico: warlike; martial; military Exquisitas: exquisite; consummate; excellent Alabanza: praise Rimar: to rhyme Juglares: minstrels Feriar: to sell; to buy; to exchange one thing for another Erudito: scholar Didáctica: didactics Arcipreste: archpriest Culta: pure; elegant; enlightened Paródica: parodical Burguesía: middle class; bourgeoisie Macizo: massif Vertiginosa: giddgy; vertiginous Equiparable: comparable Hierático: solemn; impassive Cotidiana: daily